Lukas 18:29

SVEn Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden, dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods;
Steph ο δε ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γονεισ η αδελφους η γυναικα η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του θεου
Trans.o de eipen autois amēn legō ymin oti oudeis estin os aphēken oikian ē goneis̱ ē adelphous ē gynaika ē tekna eneken tēs basileias tou theou

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Koninkrijk Gods
Deuteronomium 33:9

Aantekeningen

En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden, dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
ειπεν
Hij zeide

-
αυτοις
tot hen
αμην
Voorwaar
λεγω
Ik zeg

-
υμιν
ulieden
οτι
dat
ουδεις
er niemand
εστιν
is

-
ος
die
αφηκεν
verlaten heeft

-
οικιαν
huis
η
of
γονεις
ouders
η
of
αδελφους
broeders
η
of
γυναικα
vrouw
η
of
τεκνα
kinderen
ενεκεν
om
της
-
βασιλειας
het Koninkrijk
του
-
θεου
Gods

En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden, dat er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!