Lukas 19:37

SVEn als Hij nu genaakte aan den afgang des Olijfbergs, begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;
Steph εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
Trans.engizontos de autou ēdē pros tē katabasei tou orous tōn elaiōn ērxanto apan to plēthos tōn mathētōn chairontes ainein ton theon phōnē megalē peri pasōn ōn eidon dynameōn

Algemeen

Zie ook: Olijfberg, Olijfboom

Aantekeningen

En als Hij nu genaakte aan den afgang des Olijfbergs, begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγγιζοντος
genaakte

-
δε
En
αυτου
-
ηδη
als Hij nu
προς
aan
τη
-
καταβασει
den afgang
του
-
ορους
des Olijfbergs
των
-
ελαιων
-
ηρξαντο
begon

-
απαν
al
το
-
πληθος
de menigte
των
-
μαθητων
der discipelen
χαιροντες
zich te verblijden

-
αινειν
te loven

-
τον
-
θεον
en God
φωνη
stemme
μεγαλη
met grote
περι
vanwege
πασων
al
ων
die
ειδον
zij gezien hadden

-
δυναμεων
de krachtige daden

En als Hij nu genaakte aan den afgang des Olijfbergs, begon al de menigte der discipelen zich te verblijden, en God te loven met grote stemme, vanwege al de krachtige daden, die zij gezien hadden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!