Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 19:38

Algemeen

Aantekeningen

Zeggende: Gezegend [is] de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren! Vrede [zij] in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste [plaatsen]!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zeggende: Gezegend [is] de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren! Vrede [zij] in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste [plaatsen]!

• εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου ‭א² A E G K L N Δ Θ Π Ψ f¹ f¹³ 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l^950(1/2) l^1127(1/2)) it^aur it^f it^q vg (syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal βασιλεὺς of ὁ βασιλεὺς) cop^sa cop^bo goth geo slav^mss Jerome ς NR ND Riv Dio (NM); εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου B arm (arm^mss) WH NA CEI (TILC Nv); εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου (haplography?) ‭א* (H 063 1243 l^950(1/2) l^1127(1/2) omissie ὁ) 69^vid pc Origen; εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου (zie Ps. 118:26; Mat. 21:9; Mark. 11:9; Joh. 12:13) W (579 drie maal) 1216 1505 l¹⁸ l⁴⁸ l⁷⁶ l⁵⁴⁷ vg^mss cop^bo(ms) slav^mss Diatessaron Methodius Titus-Bostra Eulogius; ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς D it^a it^c it^d it^ff2 itⁱ it^r1 it^s (it^e it^l haplography) (eth)
• ἐν οὐρανῷ εἰρήνη (‭א*) ‭א^c B L 579 1241 pc l⁸⁴⁴ WH; εἰρήνη ἐν οὐρανῷ (A) D W Θ Ψ f¹ f¹³ 33^vid Byz ς

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!