Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 1:3

Algemeen

Aantekeningen

Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!

• De Grieken en de Romeinen hadden de gewoonte hun boeken met enige woorden aan een vriend of beschermer op te dragen. Lukas doet dat zowel hier als in Hand 1:1. Verder lezen we hier een vervolg van de motivatie om dit boek te schrijven (cf. vs. 1).
• Theofilus, Wie Theofilus is geweest weten we niet. Uit de titel κρατιστος ^G2903 "voortreffelijk, hoogedele", blijkt dat het een man van aanzien was. De naam zelf betekent "vriend van God".

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!

• ἀκριβῶς ^G199"precies, nauwkeurig, zorgvuldig" (Mat. 2:8; Luk. 1:3; Hand. 18:25-26; 23:15, 20; 24:22; Ef. 5:15; 1 Thes. 5:2 †);

• ἔδοξε ‭א B D WH; ἔδοξεν A E F K S Θ Λ Ω f¹ 2 565 1424 Byz ς
• κἀμοὶ Byz ς WH; κἀμοὶ et spiritui sancto (zie Hand. 15:28) it^b it^q vg^mss goth
• Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
• Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!