Lukas 1:5

SVIn de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aaron, en haar naam Elizabet.
Steph εγενετο εν ταις ημεραις ηρωδου του βασιλεως της ιουδαιας ιερευς τις ονοματι ζαχαριας εξ εφημεριας αβια και η γυνη αυτου εκ των θυγατερων ααρων και το ονομα αυτης ελισαβετ
Trans.egeneto en tais ēmerais ērōdou tou basileōs tēs ioudaias iereus tis onomati zacharias ex ephēmerias abia kai ē gynē autou ek tōn thygaterōn aarōn kai to onoma autēs elisabet

Algemeen

Zie ook: Aaron, Abia (personen), Elizabeth, Herodes (de Grote), Priester, Priesterdienst Tempel, Zacharia (vader v. Johannes)
Exodus 6:22, 1 Kronieken 24:10, Mattheus 2:1

Aantekeningen

In de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aaron, en haar naam Elizabet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγενετο
was

-
εν
In
ταις
-
ημεραις
de dagen
ηρωδου
van Heródes
του
-
βασιλεως
den koning
της
-
ιουδαιας
van Judéa
ιερευς
priester
τις
een zeker
ονοματι
naam
ζαχαριας
Zacharías
εξ
van
εφημεριας
de dagorde
αβια
van Abía
και
en
η
-
γυνη
vrouw
αυτου
haar
εκ
was uit
των
-
θυγατερων
de dochteren
ααρων
van Aäron
και
en
το
-
ονομα
met name
αυτης
zijn
ελισαβετ
Elizabet

In de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aaron, en haar naam Elizabet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!