Lukas 1:63

SVEn als hij een schrijftafeltje geeist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.
Steph και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
Trans.kai aitēsas pinakidion egrapsen legōn iōannēs estin to onoma autou kai ethaumasan pantes

Algemeen

Zie ook: Johannes (de Doper), Schrijfgerei

Aantekeningen

Sappho fresco, Pompeii, met wastafeltjeEn als hij een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
αιτησας
geëist had

-
πινακιδιον
als hij een schrijftafeltje
εγραψεν
schreef hij

-
λεγων
zeggende

-
ιωαννης
Johannes
εστιν
is

-
το
-
ονομα
naam
αυτου
zijn
και
En
εθαυμασαν
zij verwonderden zich

-
παντες
allen

En als hij een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!