Lukas 22:37

SVWant Ik zeg u, dat nog dit, hetwelk geschreven is, in Mij moet volbracht worden, namelijk: En Hij is met de misdadigen gerekend. Want ook die dingen, die van Mij [geschreven zijn], hebben een einde.
Steph λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Trans.legō gar ymin oti eti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar ta peri emou telos echei

Algemeen

Zie ook: Jesaja 53:12, Markus 15:28

Aantekeningen

Want Ik zeg u, dat nog dit, hetwelk geschreven is, in Mij moet volbracht worden, namelijk: En Hij is met de misdadigen gerekend. Want ook die dingen, die van Mij [geschreven zijn], hebben een einde.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγω
Ik zeg

-
γαρ
Want
υμιν
-
οτι
dat
ετι
nog
τουτο
dit
το
-
γεγραμμενον
hetwelk geschreven is

-
δει
moet

-
τελεσθηναι
volbracht worden

-
εν
in
εμοι
Mij
το
-
και
namelijk: En
μετα
Hij is met
ανομων
de misdadigen
ελογισθη
gerekend

-
και
ook
γαρ
Want
τα
-
περι
die dingen, die van
εμου
Mij
τελος
een einde
εχει
hebben

-

Want Ik zeg u, dat nog dit, hetwelk geschreven is, in Mij moet volbracht worden, namelijk: En Hij is met de misdadigen gerekend. Want ook die dingen, die van Mij [geschreven zijn], hebben een einde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!