Lukas 23:28

SVEn Jezus, Zich tot haar kerende zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.
Steph στραφεις δε προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
Trans.strapheis de pros autas o iēsous eipen thygateres ierousalēm mē klaiete ep eme plēn eph eautas klaiete kai epi ta tekna ymōn

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Jezus Christus, Via Dolorosa

Aantekeningen

En Jezus, Zich tot haar kerende zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

στραφεις
Zich

-
δε
En
προς
tot
αυτας
haar
ο
-
ιησους
Jezus
ειπεν
zeide

-
θυγατερες
Gij dochters
ιερουσαλημ
van Jeruzalem
μη
niet
κλαιετε
weent

-
επ
over
εμε
Mij
πλην
maar
εφ
over
εαυτας
uzelven
κλαιετε
weent

-
και
en
επι
over
τα
-
τεκνα
kinderen
υμων
uw

En Jezus, Zich tot haar kerende zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!