Lukas 23:34

SVEn Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.
Steph ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Trans.o de iēsous elegen pater aphes autois ou gar oidasin ti poiousin diamerizomenoi de ta imatia autou ebalon klēron

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Kleding, Kruiswoorden, Lot werpen, Uitdrukkingen en gezegden, Via Dolorosa
Psalm 22:19, Mattheus 27:35, Markus 15:24, Johannes 19:23, Handelingen 7:60, 1 Corinthiers 4:12

Aantekeningen

En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
ιησους
Jezus
ελεγεν
zeide

-
πατερ
Vader
αφες
vergeef

-
αυτοις
het hun
ου
niet
γαρ
want
οιδασιν
zij weten

-
τι
wat
ποιουσιν
zij doen

-
διαμεριζομενοι
verdelende

-
δε
En
τα
-
ιματια
klederen
αυτου
Zijn
εβαλον
wierpen zij

-
κληρον
het lot

En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!