Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 24:53

Lukas 24:53

SV	En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen.
Steph	και ησαν διαπαντοσ εν τω ιερω αινουντεσ και ευλογουντες τον θεον αμην
Trans.	kai ēsan diapantos̱ en tō ierō ainountes̱ kai eulogountes ton theon amēn

Algemeen

Zie ook: Danken

Aantekeningen

En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen.

Een (mogelijk) citaat uit Sirach 50:22.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

ησαν

zij waren

δια

παντος

εν

τω

ιερω

den tempel

αινουντες

lovende

και

ευλογουντες

dankende

τον

θεον

God

αμην

G281

Amen

En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God. Amen.

ἀμήν ^G281 "amen, voorwaar", i.e. het is de waarheid.

____

Lacune in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Lacune in minuscule 168, Θ^ε31 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 161): Luk. 24:13-53; Joh. 1:1-14;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!