Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 3:1

Algemeen

Overzicht

• Prediking van Johannes de Doper
• Johannes en Herodes
• Jezus gedoopt
• Geslachtsregister van Jezus

Aantekeningen

En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;

• vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, keizer Tiberius kwam op 17 september 14 n.C. aan de macht. We spreken hier dus over het jaar 29-30 n.C.
• Pontius Pilatus stadhouder was, Pontius Pilatus was van ± 26-36 n.C. de Romeinse procurator (volgens Tacitus in zijn Annals 15.44) van het voormalige koninkrijk van Archelaüs, dat delen van zowel Judea als Samaria omvatte. In deze functie was hij ondergeschikt aan de stadhouder van Syrië, maar binnen zijn eigen gebied bezat hij zowel de administratieve, als de juridische en de militaire macht.
• Judea, De Romeinse provincia Judea, welke grofweg overeenkwam met het vroegere koninkrijk Juda. Vanaf 6 n.C. behoren ook Idumea en Samaria tot deze provincia, echter in het NT worden deze gebieden vaak apart benoemd.
• Herodes, Herodes Antipas tetrarch was van Galilea
• Galilea, het noordelijke gedeelte van Israël en besloeg de gebieden van de stammen van Aser, Naftali, Zebulon en Issaschar. Ten tijde van Flavius Josephus had Galilea meer dan 200 steden en dorpen, en ongeveer drie miljoen inwoners. Het werd begrensd in het zuiden door Samaria, en omvatte het gehele noordelijke deel van Israël.
• Filippus, zijn broeder, Herodes Filippus welke tetrarch was van Iturea en Trachonitis.
• viervorst, Een tetrarch, de laagste titel voor een vazalkoning van de Romeinen en die regeerde over een vierde deel van het stamgebied.
• Iturea, Iturea een landstreek in het huidige Libanon.
• Lysianias een viervorst over Abilene; Lysianias, een tetrarch van Abilene (d.w.z. het gebied rond Abila) in het dertiende jaar van Tiberias (27 n.C.).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene;

• πεντεκαιδέκατος ^G4003 hapax, "vijftiende (de)";
• ἡγεμονία ^G2231 hapax, "opperbevel, heerschappij, koningschap";
• Τιβέριος ^G5086 hapax, "Tiberius"; Romeinse keizer van 14 tot 37 n.C.
• Ἰτουραΐα ^G2484 hapax, "Ituraia";
• Τραχωνῖτις ^G5139 hapax, "Trachonitis";
• Λυσανίας ^G3078 hapax, "Lysanias";
• Ἀβιληνή ^G9 hapax, "Abilene";

• ἡγεμονεύοντος Byz ς WH; ἐπιτροπεύοντος D vg^mss Eusebius^pt
• τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος ‭א* C cop WH; τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος Byz ς

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!