Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur; |
| Steph | απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
|
| Trans. | apekrinato o iōannēs apasin legōn egō men ydati baptizō ymas erchetai de o ischyroteros mou ou ouk eimi ikanos lysai ton imanta tōn ypodēmatōn autou autos ymas baptisei en pneumati agiō kai pyri |
Algemeen
Zie ook: Doop (v. Johannes), God (vuur van), Gordel / Riem, Heilige Geest, Johannes (de Doper), Schoenen
Jesaja 44:3, Joel 2:28, Mattheus 3:11, Markus 1:8, Johannes 1:26, Handelingen 1:5, Handelingen 2:4, Handelingen 11:15, Handelingen 11:16, Handelingen 19:4
Aantekeningen
Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur;
- Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur; Er wordt hier over 2 verschillende soorten doop gesproken: 1) doop met de Heilige Geest 2) doop met vuur
- met vuur, Dat de doop van vuur iets anders is dan die met de Heilige Geest blijkt uit de volgende verzen waar de vergelijking getrokken wordt met een dorsvloer waar het tarwe wordt gezuiverd van het kaf. Vervolgens wordt het tarwe verzameld in Zijn schuur, terwijl het kaf wordt verzameld op een hoop en met een onuitblusselijk vuur zal worden verbrand. Christus is gekomen met een duidelijke opdracht, degenen die in Hem geloven zullen gered worden (Joh. 3:16), maar degenen die niet geloven zijn reeds geoordeeld (vs. 18). Dat is dan ook wat wordt bedoeld als Christus zegt: "Ik ben gekomen, om vuur op de aarde te werpen;" (Luk. 12:49). Vandaar dat de apostel Paulus zegt: "Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn." (2 Thes. 1:8) en "Want onze God is een verterend vuur." (Heb. 12:29).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur;
____
- ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης WH; ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης πᾶσιν λέγων Byz ς; ἐπιγνοὺς τὰ διανοήματα αὐτῶν εἶπεν D
- ὑμᾶς Byz ς WH; ὑμᾶς εἰς μετάνοιαν (zie parallel passage) C D 892 1424 pc it vgmss
- ἁγίῳ Byz ς WH; omissie 63 64 Clement Tertullian
- Lacune in minuscule 406, ε 130 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187): Mark. 4:41-5:14; Luk. 3:16-4:4; Joh. 20:3-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
