Lukas 3:23

ABEn Hij, Jezus, was ongeveer dertig jaren [toen Hij] begon. Zijnde (zo men dacht) de zoon van Jozef, van Heli,
SVEn Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren [oud] te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den [zoon] van Heli,
Steph και αυτος ην ο ιησους ωσει ετων τριακοντα αρχομενοσ ων ως ενομιζετο υιοσ ιωσηφ του ηλι
Trans.kai autos ēn o iēsous ōsei etōn triakonta archomenos̱ ōn ōs enomizeto yios̱ iōsēph tou ēli

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Jezus Christus
Mattheus 1:16, Mattheus 13:55, Johannes 6:42


Aantekeningen

En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren [oud] te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den [zoon] van Heli,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
αυτος
Hij
ην
te wezen

-
ο
-
ιησους
Jezus
ωσει
omtrent
ετων
jaren
τριακοντα
dertig
αρχομενος
begon

-
ων
zijnde

-
ως
(alzo
ενομιζετο
men meende

-
υιος
de zoon
ιωσηφ
van Jozef
του
-
ηλι
den van Heli

En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren [oud] te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den [zoon] van Heli,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!