Lukas 4:20

SVEn als Hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.
Steph και πτυξας το βιβλιον αποδους τω υπηρετη εκαθισεν και παντων εν τη συναγωγη οι οφθαλμοι ησαν ατενιζοντες αυτω
Trans.kai ptyxas to biblion apodous tō ypēretē ekathisen kai pantōn en tē synagōgē oi ophthalmoi ēsan atenizontes autō

Algemeen

Zie ook: Boekrollen, Synagoge

Aantekeningen

En als Hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
πτυξας
toegedaan

-
το
-
βιβλιον
als Hij het boek
αποδους
wedergegeven had

-
τω
-
υπηρετη
en den dienaar
εκαθισεν
zat Hij neder

-
και
en
παντων
van allen
εν
in
τη
-
συναγωγη
de synagoge
οι
-
οφθαλμοι
de ogen
ησαν
waren

-
ατενιζοντες
geslagen

-
αυτω
op Hem

En als Hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!