Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 5:32

Lukas 5:32

SV	Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.
Steph	ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
Trans.	ouk elēlytha kalesai dikaious alla amartōlous eis metanoian

Algemeen

Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουκ

Ik ben niet

εληλυθα

gekomen

καλεσαι

om te roepen

δικαιους

rechtvaardigen

αλλα

maar

αμαρτωλους

zondaren

εις

tot

μετανοιαν

bekering

Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.

ἁμαρτωλοὺς Byz ς WH; ἁσεβεὶς ‭א*
Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!