Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 7:1

Algemeen

Overzicht

• De hoofdman te Kapernaum
• De jongeling uit Nain uit de dood opgewekt
• Boodschap va Johannes de Doper
• Jezus gezalfd door een zondares

Aantekeningen

Nadat Hij nu al Zijn woorden voleindigd had, ten aanhore des volks, ging Hij in te Kapernaum.

• Kapernaum, Kapernaum (stad/dorp van Nahum), gelegen aan de westelijke kant van het meer van Galilea, ong. 4 kilometer zuidelijk waar de Jordaan het meer binnenstroomt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Nadat Hij nu al Zijn woorden voleindigd had, ten aanhore des volks, ging Hij in te Kapernaum.

• Καπερναούμ ^G2584 plaatsnaam "Kapernaum" (Mat. 4:13; 8:5; 11:23; 17:24; Mark. 1:21; 2:1; 9:33; Luk. 4:23, 31; 7:1; 10:15; Joh. 2:12; 4:46; 6:17, 24, 59 †);

• ἐπειδὴ A B C* (K) W 579 (892) al WH; ἐπεὶ δὲ ‭א C² L Ξ Ψ f¹ f¹³ 33 Byz ς; ὅτε δὲ Θ pc
• ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν (Byz ς) WH; καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ταῦτα τὰ ῥήματα λαλῶν ἤλθεν (zie parallel passage) D (it syr^h(mg))
• Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv; Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!