Lukas 8:2

SVEn sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, [namelijk] Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;
Steph και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων μαρια η καλουμενη μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει
Trans.kai gynaikes tines ai ēsan tetherapeumenai apo pneumatōn ponērōn kai astheneiōn maria ē kaloumenē magdalēnē aph ēs daimonia epta exelēlythei

Algemeen

Zie ook: Demonen, Exorcisme, Magdala, Maria Magdalena
Mattheus 27:55, Mattheus 27:56, Markus 16:9

Aantekeningen

En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, [namelijk] Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
γυναικες
vrouwen
τινες
sommige
αι
die
ησαν
waren

-
τεθεραπευμεναι
genezen

-
απο
van
πνευματων
geesten
πονηρων
boze
και
en
ασθενειων
krankheden
μαρια
Maria
η
-
καλουμενη
genaamd

-
μαγδαληνη
Magdaléna
αφ
van
ης
welke
δαιμονια
duivelen
επτα
zeven
εξεληλυθει
uitgegaan waren

-

En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, [namelijk] Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!