Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 8:20

Algemeen

Aantekeningen

En Hem werd geboodschapt [van enigen], die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien.

• Uw broeders, De volgende (half)broers zijn bekend: Jakobus, Joses, Simon en Judas (Mat. 13:55).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Hem werd geboodschapt [van enigen], die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien.

• ἀπηγγέλη δὲ p⁷⁵ ‭א B D L Ξ f¹³ 33 579 700 892 (1241) 1424 pc WH; καὶ ἀπηγγέλη A (W) Θ Ψ f¹ Byz vg syr^h ς
• αὐτῷ p⁷⁵ B W Δ pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM; αὐτῷ λεγόντων A Ξ f¹³ Byz it^r1 ς Dio; αὐτῷ ὅτι ‭א D L Θ f¹ 33 579 892 1241 pc it; αὐτῷ λεγόντων ὅτι Ψ 1424 pc syr^h
• σου Byz ς WH; omissie p⁷⁵ ‭א 579
• ἰδεῖν σε θέλοντές ‭א A L W Θ Ψ f¹ f¹³ 33 Byz ς; ἰδεῖν θέλοντές σε p⁷⁵ B Ξ WH NA; ζητοῦντες σε (zie parallel passage) D pc
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
• Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!