Maleachi 2:8

ABMaar jullie zijn van de weg afgeweken, jullie hebben velen doen struikelen in de wet, jullie hebben het verbond met Levi corrumpeert, zegt de HEER van de legioenen.
SVMaar gij zijt van den weg afgeweken, gij hebt er velen doen struikelen in de wet, gij hebt het verbond met Levi verdorven, zegt de HEERE der heirscharen.
WLCוְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתֹּורָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Trans.wə’atem sarətem min-hadereḵə hiḵəšalətem rabîm batwōrâ šiḥatem bərîṯ hallēwî ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Maar gij zijt van den weg afgeweken, gij hebt er velen doen struikelen in de wet, gij hebt het verbond met Levi verdorven, zegt de HEERE der heirscharen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּם֙

Maar gij

סַרְתֶּ֣ם

afgeweken

מִן־

zijt van

הַ

-

דֶּ֔רֶךְ

den weg

הִכְשַׁלְתֶּ֥ם

doen struikelen

רַבִּ֖ים

gij hebt er velen

בַּ

-

תּוֹרָ֑ה

in de wet

שִֽׁחַתֶּם֙

verdorven

בְּרִ֣ית

gij hebt het verbond

הַ

-

לֵּוִ֔י

met Levi

אָמַ֖ר

zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


Maar gij zijt van den weg afgeweken, gij hebt er velen doen struikelen in de wet, gij hebt het verbond met Levi verdorven, zegt de HEERE der heirscharen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!