Maleachi 3:15

SVEn nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den HEERE, en ontkomen.
WLCוְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
Trans.wə‘atâ ’ănaḥənû mə’aššərîm zēḏîm gam-niḇənû ‘ōśê rišə‘â gam bāḥănû ’ĕlōhîm wayyimmālēṭû:

Aantekeningen

En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den Heere, en ontkomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

En nu

אֲנַ֖חְנוּ

wij

מְאַשְּׁרִ֣ים

achten

זֵדִ֑ים

de hoogmoedigen

גַּם־

ook

נִבְנוּ֙

worden gebouwd

עֹשֵׂ֣י

doen

רִשְׁעָ֔ה

die goddeloosheid

גַּ֧ם

ook

בָּחֲנ֛וּ

verzoeken zij

אֱלֹהִ֖ים

den HEERE

וַ

-

יִּמָּלֵֽטוּ

en ontkomen


En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den Heere, en ontkomen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!