Maleachi 4:2

SVUlieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.
WLCוְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
Trans.3:20 wəzārəḥâ lāḵem yirə’ê šəmî šemeš ṣəḏāqâ ûmarəpē’ biḵənāfeyhā wîṣā’ṯem ûfišətem kə‘eḡəlê marəbēq:

Algemeen

Zie ook: Genezing, Koe, Stallen, Zon
Lukas 1:78

Aantekeningen

Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָרְחָ֨ה

opgaan

לָ

-

כֶ֜ם

-

יִרְאֵ֤י

vreest

שְׁמִי֙

Ulieden daarentegen, die Mijn Naam

שֶׁ֣מֶשׁ

zal de Zon

צְדָקָ֔ה

der gerechtigheid

וּ

-

מַרְפֵּ֖א

en er zal genezing

בִּ

-

כְנָפֶ֑יהָ

zijn onder Zijn vleugelen

וִֽ

-

יצָאתֶ֥ם

en gij zult uitgaan

וּ

-

פִשְׁתֶּ֖ם

en toenemen

כְּ

-

עֶגְלֵ֥י

als mestkalveren

מַרְבֵּֽק

-


Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!