Context
Literatuur
Vertalingen

Maleachi 4:4

Algemeen

Aantekeningen

Gedenk der wet van Mozes, Mijn knecht, die Ik hem bevolen heb op Horeb aan gans Israël, der inzettingen en rechten.

• Horeb, De Horeb is een andere benaming voor de berg Sinaï, de plek waar door God aan het volk de tien geboden werden gegeven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gedenk der wet van Mozes, Mijn knecht, die Ik hem bevolen heb op Horeb aan gans Israël, der inzettingen en rechten.

• חֹרֵב ^H2722 berg "Horeb" (Ex. 3:1; 17:6; 33:6; Deut. 1:2, 6, 19; 4:10, 15; 5:2; 9:8; 18:16; 29:1; 1 Kon. 8:9; 19:8; 2 Kron. 5:10; Ps. 106:19; Mal. 4:4 †); een andere benaming voor de berg Sinaï (cf. Ex. 3:1)

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 3:24; LXX 4:4;
• זִכְר֕וּ תֹּורַ֖ת מֹשֶׁ֣ה MT 4QXII^a;
• עַבְדִּ֑י MT (4QXII^a);
• אֹותֹ֤ו MT (4QXII^a);
• בְחֹרֵב֙ MT; בחורבx4QXII^a Kennicott^{112 126 253 269};
• עַל־כָּל MT 4QXII^a;
• יִשְׂרָאֵ֔ל MT (4QXII^a);
• חֻקִּ֖ים MT 4QXII^a; omissie Kennicott¹²⁶;
• וּמִשְׁפָּטִֽים MT (4QXII^a); omissie Kennicott¹²⁶;
• Voorkomend in 4Q76=4QXII^a (fragmentarisch);

• In sommige manuscripten is de ז in זִכְרוּ vergroot (MT^Ginsburg MM MAM).

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!