Maleachi 4:6

SVEn hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla.
WLCוְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבֹותָ֑ם פֶּן־אָבֹ֕וא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃
Trans.3:24 wəhēšîḇ lēḇ-’āḇwōṯ ‘al-bānîm wəlēḇ bānîm ‘al-’ăḇwōṯām pen-’āḇwō’ wəhikêṯî ’eṯ-hā’āreṣ ḥērem:

Algemeen

Zie ook: 4Q521, Hart (lichaamsdeel)
Lukas 1:17

PrikkelApocriefe boeken


Aantekeningen

En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen;
opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

הֵשִׁ֤יב

hij zal wederbrengen

לֵב־

het hart

אָבוֹת֙

der vaderen

עַל־

tot

בָּנִ֔ים

de kinderen

וְ

en

לֵ֥ב

het hart

בָּנִ֖ים

der kinderen

עַל־

tot

אֲבוֹתָ֑ם

hun vaderen

פֶּן־

opdat Ik niet

אָב֕וֹא

kome

וְ

en

הִכֵּיתִ֥י

sla

אֶת־

-

הָ

de

אָ֖רֶץ

aarde

חֵֽרֶם

met den ban


En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen;
opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!