Markus 10:1

SVEn van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.
Steph κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους
Trans.kakeithen anastas erchetai eis ta oria tēs ioudaias dia tou peran tou iordanou kai symporeuontai palin ochloi pros auton kai ōs eiōthei palin edidasken autous

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Jordaan
Mattheus 19:1

Overzicht


Aantekeningen

En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κακειθεν
En van daar
αναστας
opgestaan zijnde

-
ερχεται
ging Hij

-
εις
naar
τα
-
ορια
de landpalen
της
-
ιουδαιας
van Judéa
δια
door
του
-
περαν
de overzijde
του
-
ιορδανου
van de Jordaan
και
en
συμπορευονται
kwamen

-
παλιν
wederom
οχλοι
de scharen
προς
bij
αυτον
hen
και
en
ως
gelijk
ειωθει
Hij gewoon was

-
παλιν
wederom
εδιδασκεν
leerde Hij

-
αυτους
Hem

En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!