Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 12:41

Markus 12:41

SV	En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel [daarin].
Steph	και καθισας ο ιησουσ κατεναντι του γαζοφυλακιου εθεωρει πως ο οχλος βαλλει χαλκον εις το γαζοφυλακιον και πολλοι πλουσιοι εβαλλον πολλα
Trans.	kai kathisas o iēsous̱ katenanti tou gazophylakiou etheōrei pōs o ochlos ballei chalkon eis to gazophylakion kai polloi plousioi eballon polla

Algemeen

Niet geheel opvallend is dat Markus de perikoop van de weduwe, die haar gehele vermogen geeft aan de tempel, nu behandeld (Mark. 12:41-44). In de voorgaande perikoop zien we de waarschuwing van Jezus tegen de schriftgeleerden (Mark. 12:38-40). Terwijl deze schriftgeleerden pronken met hun rijkdom en hun status eindigt het met dat zij de huizen van de weduwen (=armen, zwaksten van de maatschappij) verslinden. In deze perikoop zien we een weduwe die niet kan pronken, maar wel alles wat ze bezit geeft aan de tempel en dus een schrijnend verschil is met de schriftgeleerden.