Markus 14:25

SVVoorwaar, Ik zeg u, dat Ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer Ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.
Steph αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματοσ της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Trans.amēn legō ymin oti ouketi ou mē piō ek tou gennēmatos̱ tēs ampelou eōs tēs ēmeras ekeinēs otan auto pinō kainon en tē basileia tou theou

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Koninkrijk Gods, Wijnstok

Aantekeningen

Voorwaar, Ik zeg u, dat Ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer Ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.

Voorwaar, Ik zeg u, dat Ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer Ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αμην
Voorwaar
λεγω
Ik zeg

-
υμιν
-
οτι
dat
ουκετι
Ik niet meer
ου
-
μη
-
πιω
zal drinken

-
εκ
van
του
-
γενηματος
de vrucht
της
-
αμπελου
des wijnstoks
εως
tot op
της
-
ημερας
dag
εκεινης
dien
οταν
wanneer
αυτο
Ik dezelve
πινω
zal drinken

-
καινον
nieuw
εν
in
τη
-
βασιλεια
het Koninkrijk
του
-
θεου
Gods

Voorwaar, Ik zeg u, dat Ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer Ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!