Markus 14:36

SVEn Hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij [wilt].
Steph και ελεγεν αββα ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε το ποτηριον απ εμου τουτο αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
Trans.kai elegen abba o patēr panta dynata soi parenenke to potērion ap emou touto all ou ti egō thelō alla ti sy

Algemeen

Zie ook: Abba, Pijn
Johannes 6:38

Aantekeningen

En Hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij [wilt].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ελεγεν
Hij zeide

-
αββα
Abba
ο
-
πατηρ
Vader
παντα
alle dingen
δυνατα
mogelijk
σοι
zijn
παρενεγκε
weg

-
το
-
ποτηριον
drinkbeker
απ
van
εμου
Mij
τουτο
dezen
αλλ
doch
ου
niet
τι
wat
εγω
Ik
θελω
wil

-
αλλα
maar
τι
wat
συ
Gij

En Hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij [wilt].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!