Markus 14:51

SVEn een zeker jongeling volgde Hem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte [lijf], en de jongelingen grepen hem.
Steph και εισ τισ νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
Trans.kai eis̱ tis̱ neaniskos ēkolouthei autō peribeblēmenos sindona epi gymnou kai kratousin auton oi neaniskoi

Algemeen

Zie ook: Kleding, Linnen, Markus, Naakt, Naaktheid

Aantekeningen

En een zeker jongeling volgde Hem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte [lijf], en de jongelingen grepen hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εις
een
τις
zeker
νεανισκος
jongeling
ηκολουθησεν
volgde

-
αυτω
Hem
περιβεβλημενος
omgedaan

-
σινδονα
hebbende een lijnwaad
επι
over
γυμνου
het naakte
και
en
κρατουσιν
grepen

-
αυτον
hem
οι
-
νεανισκοι
de jongelingen

En een zeker jongeling volgde Hem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte [lijf], en de jongelingen grepen hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!