Markus 15:39

SVEn de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!
Steph ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξασ εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωποσ ουτος υιος ην θεου
Trans.idōn de o kentyriōn o parestēkōs ex enantias autou oti outōs kraxas̱ exepneusen eipen alēthōs o anthrōpos̱ outos yios ēn theou

Algemeen

Zie ook: Centurio, Jezus Christus (God), Zoon des mensen
Mattheus 27:54, Lukas 23:47

Aantekeningen

En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had,

zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιδων
ziende

-
δε
En
ο
die
κεντυριων
de hoofdman over honderd
ο
-
παρεστηκως
stond

-
εξ
daarbij
εναντιας
tegenover
αυτου
Hem
οτι
dat
ουτως
Hij alzo
κραξας
roepende

-
εξεπνευσεν
den geest gegeven had

-
ειπεν
zeide

-
αληθως
Waarlijk
ο
-
ανθρωπος
Mens
ουτος
deze
υιος
Zoon
ην
was

-
θεου
Gods

En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!