Markus 15:40

SVEn er waren ook vrouwen, van verre [dit] aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;
Steph ησαν δε και γυναικες απο μακροθεν θεωρουσαι εν αις ην και μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου του μικρου και ιωση μητηρ και σαλωμη
Trans.ēsan de kai gynaikes apo makrothen theōrousai en ais ēn kai maria ē magdalēnē kai maria ē tou iakōbou tou mikrou kai iōsē mētēr kai salōmē

Algemeen

Zie ook: Jakobus, Joses, Maria (moeder v. Jezus), Maria Magdalena, Salome
Psalm 38:12, Mattheus 27:55, Lukas 23:49

Aantekeningen

En er waren ook vrouwen, van verre [dit] aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ησαν
er waren

-
δε
En
και
ook
γυναικες
vrouwen
απο
van
μακροθεν
verre
θεωρουσαι
aanschouwende

-
εν
onder
αις
welke
ην
was

-
και
en
μαρια
Maria
η
-
μαγδαληνη
Magdaléna
και
en
μαρια
Maria
η
-
του
-
ιακωβου
van Jakobus
του
-
μικρου
den kleine
και
ook
ιωση
-
μητηρ
de moeder
και
en
σαλωμη
Salóme

En er waren ook vrouwen, van verre [dit] aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!