Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, [de moeder] van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. |
Steph | και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον
|
Trans. | kai diagenomenou tou sabbatou maria ē magdalēnē kai maria ē tou iakōbou kai salōmē ēgorasan arōmata ina elthousai aleipsōsin auton |
Algemeen
Zie ook: Begrafenis, Jakobus, Maria (moeder v. Jezus), Maria Magdalena, Sabbat, Salome, Specerij, Zalven
Mattheus 28:1, Lukas 23:56, Lukas 24:1, Johannes 19:40, Johannes 20:1Overzicht
- De opstanding
- Drie verschijningen van Jezus
Aantekeningen
En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, [de moeder] van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.
- specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden; De Joden deden niet aan balsemen, deze materialen werden gebruikt om de stank van bederf te verdoezelen (Bab. Talmud: Tractate Berakoth, 53a; Mishnah, Yerushalmi Berakhot 8:6 "They recite a blessing [over the light in the Prayer of Division Service at the conclusion of the Sabbath] neither over the light and spices of gentiles, nor the light and spices [used in honor] of the dead, nor the light and spices used before idolatry") .
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διαγενομενου
voorbijgegaan was
|
En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, [de moeder] van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.
____
- Lacune in minuscule 136, Zε 31(C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 157): Mark. 15:1-16:20.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!