Markus 16:9

SVEn als [Jezus] opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten [dag] der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.
Steph αναστασ δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
Trans.anastas̱ de prōi prōtē sabbatou ephanē prōton maria tē magdalēnē aph ēs ekbeblēkei epta daimonia

Algemeen

Zie ook: Demonen, Exorcisme, Jezus Christus (verschijningen), Maria Magdalena, Morgen, Ochtend, Sabbat, Zondag
Lukas 8:2, Lukas 18:12, Johannes 20:14, Johannes 20:16

Aantekeningen

En als [Jezus] opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten [dag] der week,
verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αναστας
als opgestaan was

-
δε
En
πρωι
des morgens vroeg
πρωτη
op den eersten
σαββατου
der week
εφανη
verscheen Hij

-
πρωτον
eerst
μαρια
aan Maria
τη
-
μαγδαληνη
Magdaléna
αφ
uit
ης
welke
εκβεβληκει
uitgeworpen had

-
επτα
Hij zeven
δαιμονια
duivelen

En als [Jezus] opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten [dag] der week,
verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!