Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 1:12

Markus 1:12

SV	En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.
Steph	και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Trans.	kai euthys to pneuma auton ekballei eis tēn erēmon

Algemeen

In Mat. 4:1-11 en Luk. 4:1-13 lezen we uitgebreidere verslagen van Jezus in de woestijn.

En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.

Jezus ging dus vanuit het groene noorden naar het zuiden waar de Judea woestijn is. Een van de meest troosteloze gebieden, waar op sommige plekken helemaal geen begroeiing is.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

ευθυς

terstond

το

πνευμα

de Geest

αυτον

Hem

εκβαλλει

dreef

εις

uit in

την

ερημον

de woestijn

En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.

____

Lacune in minuscule 74, ε 321 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 146): Mark. 1:1-14; 5:29-6:1;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!