Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En terstond riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeus in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd. |
| Steph | και ευθεωσ εκαλεσεν αυτους και αφεντες τον πατερα αυτων ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων απηλθον οπισω αυτου |
| Trans. | kai eutheōs̱ ekalesen autous kai aphentes ton patera autōn zebedaion en tō ploiō meta tōn misthōtōn apēlthon opisō autou |
Vissers van mensen
Vader Zebedeüs blijft achter met de loonarbeiders. Gelukkig had hij hulp genoeg! Zijn knechten zorgen er wel voor dat zijn visbedrijf blijft draaien. Zij krijgen er tenslotte ook voor betaald. Een loonarbeider is een huurling. Eens sprak Jezus over huurlingen die een kudde schapen hoeden (Joh. 10:12-13). Als er gevaar dreigt, dan vluchten ze en laten de schapen in de steek. Zulke herders kan Jezus niet gebruiken. Markus maakt dus een tegenstelling. Je kunt Jezus niet volgen als je denkt dat je er zelf beter van wordt, of ervoor betaald krijgt. Dan kan Jezus je niet gebruiken. Loonarbeiders blijven achter in het schip.
Vier mannen worden als eerste door Jezus geroepen. Zij worden door Jezus opgeleid om straks steunpilaren in de kerk te zijn (Gal. 2:9). Nee, dat was geen erebaantje. Petrus, Andreas, en Jakobus stierven de marteldood. Johannes werd verbannen naar een eiland. Hij was toen al 90 jaar. Was dat nu hun loon? Eens zei Petrus tegen Jezus: Zie, wij hebben alles achter gelaten en zijn U gevolgd. Wat zal er dan voor ons zijn? (Matth. 19, Mark. 10). En wat was het antwoord van Jezus? Wie alles verlaat en Mij volgt, die krijgt het in honderdvoud terug. In dit leven en in de wereld die komt.
Dat is echter geen loon, maar dat is nu genade. (Anco van Moolenbroek)
En terstond riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeus in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
En terstond riep Hij hen; en zij, latende hun vader Zebedeus in het schip, met de huurlingen, zijn Hem nagevolgd.
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!