Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. |
| Steph | και λεγει αυτω ορα μηδενι μηδεν ειπης αλλ υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου α προσεταξεν μωσησ εις μαρτυριον αυτοις
|
| Trans. | kai legei autō ora mēdeni mēden eipēs all ypage seauton deixon tō ierei kai prosenenke peri tou katharismou sou a prosetaxen mōsēs̱ eis martyrion autois |
Algemeen
Zie ook: Mozes, Priester
Leviticus 13:2, Leviticus 14:1
- Als Christus iemand geneest dan valt het op hoe vaak Hij zegt dat degene die genezen is dit niet moet doorvertellen aan anderen. Dit is een compleet andere houding dan we tegenwoordig vaak zien, waar bekende predikers al vooraf voordat iemand is genezen vol bombarie aankondigen dat er een genezingsdienst is.
We moeten ons dan ook afvragen of er een speciale reden voor is. Één van de belangrijkste punten is dat rondom zo'n genezing geen cultus ontstaat, die hoe mooi het er ook allemaal uitziet, je afleid van het belangrijkste nl. Christus volgen. Daarnaast blijkt vaak dat niet de genezing van de persoon het belangrijkste is, maar de stap die daarna komt, nl. het volgen van Christus. Toen Jezus de 10 melaatsen genas, was er maar één (!!) die terugkeerde, hieruit blijkt dat wij mensen niet zo dankbaar zijn, en een genezing als een cadeautje zien dat we eigenlijk gewoon recht op hadden en daarna gewoon doorgaan met ons zondige leven.
Ook valt op dat niet iedereen genezen wordt, zo lezen we in Johannes 5 dat Jezus naar de vijvers van Bethesda gaat waar vele zieken zijn, toch geneest Hij er maar één. Had Hij niet alle andere zieken kunnen genezen? Het is ook om deze reden dat niet veel ruchtbaarheid moet worden genezen, want niet iedereen wordt genezen. Het is niet de prediker die bepaalt wie genezen wordt, maar Christus. En het zou kunnen zijn dat als iemand niet genezen wordt de mensen een afkeer krijgen van het geloof en zich er tegen gaan verzetten.
Aantekeningen
En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.
- ἀλλὰ WH; ἀλλ' Byz ς
- Μωϋσῆς WH; Μωσῆς Byz ς
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
