Markus 2:26

SVHoe hij ingegaan is in het huis Gods, ten tijde van Abjathar, den hogepriester, en de toonbroden gegeten heeft, die niemand zijn geoorloofd te eten, dan den priesteren, en ook gegeven heeft dengenen, die met hem waren?
Steph πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου επι αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοισ ιερευσιν και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
Trans.pōs eisēlthen eis ton oikon tou theou epi abiathar tou archiereōs kai tous artous tēs protheseōs ephagen ous ouk exestin phagein ei mē tois̱ iereusin kai edōken kai tois syn autō ousin

Algemeen

Zie ook: Abjathar, Hogepriester, Toonbroden
Leviticus 24:9, 1 Samuel 21:6

Aantekeningen

Hoe hij ingegaan is in het huis Gods, ten tijde van Abjathar, den hogepriester, en de toonbroden gegeten heeft, die niemand zijn geoorloofd te eten, dan den priesteren, en ook gegeven heeft dengenen, die met hem waren?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πως
Hoe
εισηλθεν
hij ingegaan is

-
εις
in
τον
-
οικον
het huis
του
-
θεου
Gods
επι
ten tijde
αβιαθαρ
van Abjathar
αρχιερεως
den hogepriester
και
en
τους
-
αρτους
de toonbroden
της
-
προθεσεως
-
εφαγεν
gegeten heeft

-
ους
die
ουκ
niemand
εξεστιν
zijn geoorloofd

-
φαγειν
te eten

-
ει
-
μη
-
τοις
-
ιερευσιν
den priesteren
και
en
εδωκεν
gegeven heeft

-
και
ook
τοις
-
συν
dengenen, die met
αυτω
hem
ουσιν
waren

-

Hoe hij ingegaan is in het huis Gods, ten tijde van Abjathar, den hogepriester, en de toonbroden gegeten heeft, die niemand zijn geoorloofd te eten, dan den priesteren, en ook gegeven heeft dengenen, die met hem waren?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!