Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Andreas, en Filippus, en Bartholomeus, en Mattheus, en Thomas, en Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Thaddeus, en Simon Kananites, |
Steph | και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον κανανιτην
|
Trans. | kai andrean kai philippon kai bartholomaion kai matthaion kai thōman kai iakōbon ton tou alphaiou kai thaddaion kai simōna ton kananitēn |
Algemeen
Zie ook: Alfeus (persoon), Filippus (discipel), Jakobus, Thomas
Aantekeningen
En Andreas, en Filippus, en Bartholomeus, en Mattheus, en Thomas, en Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Thaddeus, en Simon Kananites,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
βαρθολομαιον
Bartholoméüs
|
En Andreas, en Filippus, en Bartholomeus, en Mattheus, en Thomas, en Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Thaddeus, en Simon Kananites,
- Μαθθαῖον WH; Μαθθαῖον τὸν τελώνην Θ f13 pc; Ματθαῖον Byz ς
- καὶ Θαδδαῖον (zie Mat. 10:3) א A B C E F G H (K Δαδδαῖον) L Δc (Δ* Ταδδαῖον) (Θ omissie καὶ) Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l150 l211 Θαδαῖον) itaur itc itf itl vg syrs syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Diatessaronp Origengr Origenlat ς WH; καὶ Λεββαῖον D ita itb itd itff2 iti itq itr1; καὶ Λευής mssvolgens Origen; omissie W (ite en toevoeging Iudas na Βαρθολομα)
- Καναναῖον א B C D Lvid (W) Δ 33 565 1241 pc it copsa(ms) copbo? WH; Κανανιτην A Θ 0134 f1 f13 Byz syrh copsa(mss)? ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!