Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En als degenen, die Hem bestonden, [dit] hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen. |
Steph | και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη
|
Trans. | kai akousantes oi par autou exēlthon kratēsai auton elegon gar oti exestē |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus (familie)
Aantekeningen
En als degenen, die Hem bestonden, [dit] hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αυτου
als degenen, die Hem
εξεστη
Hij is buiten Zijn zinnen
|
En als degenen, die Hem bestonden, [dit] hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.
- ἀκούσαντες οἱ παρ' αὐτοῦ א A B C E F G H K L Δ Θ Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2427 Byz Lect itaur itl vg (syrp syrh) syrh(gr) copsa copbo arm eth geo slav Diatessaronp ς WH; ἀκούσαντες ὑπὲρ αὐτοῦ (1216 1243 2174 οἱ περὶ αὐτοῦ) l211; ὅτε ηκούσαν περὶ αὐτοῦ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ λοιποί D (W goth ἀκούσαντες ipv. ὅτε ηκούσαν) (ita itb) itd (ite) itf itff2 iti itq itr1 (itc Φαρισαῖοι ipv. λοιποί)
- ἐξέστη Byz ς WH; ἐξεσταται Θ f13pt
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!