Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 3:5

Algemeen

Jezus herstelt de hand van de man

• Indringend kijkt Jezus rond. Hij is oprecht boos. Hij kijkt recht in hun hart. Wat is dit voor volk dat zo hard is als een steen? Hebben ze dan geen mededogen, geen medelijden met de man met de dorre hand? Is hun wet belangrijker dan barmhartigheid? Hebben ze dan niet door dat zij de wet te kort doen in plaats van te houden? Wat ziet Jezus als Hij in jouw hart kijkt? Want Hij kijkt door je buitenkant heen.
  Het maakt Jezus niet alleen boos, maar tegelijk ook verdrietig. Hoe vast kun je zitten in je ongeloof, in je rechtzinnigheid. Terwijl Jezus de aangewezen Persoon is. Hij is gekomen in onze verloren wereld om de wil van Zijn Vader te doen.
  Tenslotte ziet Hij ook de man met de verschrompelde hand. Hij spreekt opnieuw tegen hem. Helende woorden. Steek je hand uit. De man doet het en zijn hand wordt weer hersteld. Twee gezonde handen. Wat deze man dóet, is gehoorzamen. Dat is hetzelfde als geloven. Zijn hand werd hersteld. Dat betekent dus dat zijn hand weer de oorspronkelijke functie kreeg. Zijn hand deed weer waar het voor gemaakt was. Namelijk: goed doen.
  Het is ook een belofte voor de toekomst. Er zal een tijd komen dat het volk Israël de werkelijke bedoeling van de wet van God zal verstaan en zal uitvoeren. Het herstel van de verschrompelde hand van deze man is ook de belofte van verder herstel. Dat herstel moet nog gebeuren. Kijk jij er naar uit? (Anco van Moolenbroek)

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

• συλλυπέω ^G4818 hapax, "medelijden gevoelen";

• πωρώσει Byz ς WH; πηρώσει 17 20; νεκρώσει D it syr^s
• χεῖρα B Γ 0133 0135 1010 pm NR CEI Riv TILC Nv NM; χεῖρα σου ‭א A C D K L P W Δ Θ f¹ f¹³ 28 565 700 892 1241 (1424) Byz ς WH ND Dio
• ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ‭א A B C^* K P W Δ Θ^* Λ Π f¹ 33 565 579 2427 pc it^aur it^e it^f it^l it^q vg syr^p syr^h cop goth NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ εὐθέως D it^d it^ff2 itⁱ it^r1; ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη 346 it^a it^b it^c syr^s; ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη (zie Mat. 12:13) C^c L Θ^c(mg) f¹³ 157 892 Byz (syr^pal) ς ND Dio

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!