Markus 5:14

SVEn die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten [zulks] in de stad en op het land; en zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er geschied was.
Steph οι δε βοσκοντες τουσ χοιρουσ εφυγον και ανηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονος
Trans.oi de boskontes tous̱ choirous̱ ephygon kai anēngeilan eis tēn polin kai eis tous agrous kai exēlthon idein ti estin to gegonos

Algemeen

Zie ook: Varken, Zwijn

Aantekeningen

En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten [zulks] in de stad en op het land; en zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er geschied was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι
-
δε
En
βοσκοντες
weidden

-
τους
-
χοιρους
die de zwijnen
εφυγον
zijn gevlucht

-
και
En
ανηγγειλαν
boodschapten

-
εις
in
την
-
πολιν
de stad
και
en
εις
op
τους
-
αγρους
het land
και
en
εξηλθον
zij gingen uit

-
ιδειν
om te zien

-
τι
wat
εστιν
het was

-
το
-
γεγονος
dat er geschied was

-

En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten [zulks] in de stad en op het land; en zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er geschied was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!