Markus 6:17

SVWant dezelve Herodes, [enigen] uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.
Steph αυτος γαρ ο ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον ιωαννην και εδησεν αυτον εν τη φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
Trans.autos gar o ērōdēs aposteilas ekratēsen ton iōannēn kai edēsen auton en tē phylakē dia ērōdiada tēn gynaika philippou tou adelphou autou oti autēn egamēsen

Algemeen

Zie ook: Herodes Antipas, Herodes Filippus, Herodias, Machaerus (plaats)
Mattheus 14:3, Lukas 3:19, Lukas 9:9

Aantekeningen

Want dezelve Herodes, [enigen] uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αυτος
dezelve
γαρ
Want
ο
-
ηρωδης
Heródes
αποστειλας
uitgezonden hebbende

-
εκρατησεν
had

-
τον
-
ιωαννην
Johannes
και
en
εδησεν
gebonden

-
αυτον
hij haar
εν
in
φυλακη
de gevangenis
δια
uit oorzaak
ηρωδιαδα
van Heródias
την
-
γυναικα
de huisvrouw
φιλιππου
Filippus
του
-
αδελφου
broeder
αυτου
hem
οτι
omdat
αυτην
van zijn
εγαμησεν
getrouwd had

-

Want dezelve Herodes, [enigen] uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!