Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 6:22

Algemeen

Aantekeningen

Salome

En als de dochter van dezelve Herodias inkwam, en danste, en Herodes en dengenen die mede aanzaten, behaagde, zo zeide de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.

• de dochter van dezelve Herodias, in buiten-Bijbelse bronnen Salomé genoemd.
• Herodias, Herodias was getrouwd met Herodes Filippus bij wie ze Salome kreeg.
• Herodes, dit is Herodes Antipas met wie ze Herodias later trouwde. Salome danste dus voor haar oom die tegelijk ook haar pleegvader was.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als de dochter van dezelve Herodias inkwam, en danste, en Herodes en dengenen die mede aanzaten, behaagde, zo zeide de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.

• θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος A C E F G H K N (W pc l²⁵³ l¹⁰⁴³ omisie τῆς) Θ Π Σ f¹³ 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^d it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h slav ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM; θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος ‭א B D L Δ 565 pc (arm) WH NA; θυγατρὸς τῆς Ἡρῳδιάδος f¹ 22 205 it^aur it^b it^c it^f syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth eth geo Diatessaron^a Diatessaron^p TILC
• καὶ ἀρεσάσης p⁴⁵ A C D W Θ f¹ f¹³ Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM; ἤρεσεν ‭א B C^* L Δ 33 pc it^c it^ff2 WH NA TILC
• εἶπεν ὁ βασιλεὺς C D W Θ f¹ f¹³ Byz it syr^h ς NR (TILC) Nv NM; ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν ‭א (A) B C^* L Δ 33 WH CEI ND Riv Dio; εἶπεν Ἡρῴδης p^45*; εἶπεν βασιλεὺς Ἡρῴδης p^45(c)
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!