Markus 7:11

SVMaar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: [Het is] korban (dat is [te zeggen], een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, [die voldoet].
Steph υμεις δε λεγετε εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι η τη μητρι κορβαν ο εστιν δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
Trans.ymeis de legete ean eipē anthrōpos tō patri ē tē mētri korban o estin dōron o ean ex emou ōphelēthēs

Algemeen

Zie ook: Korban, Mishnah
Mattheus 15:5

Aantekeningen

Maar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: [Het is] korban (dat is [te zeggen], een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, [die voldoet].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

υμεις
gijlieden
δε
Maar
λεγετε
zegt

-
εαν
Zo
ειπη
zegt

-
ανθρωπος
een mens
τω
-
πατρι
tot vader
η
of
τη
-
μητρι
moeder
κορβαν
korban
ο
-
εστιν
is

-
δωρον
een gave
ο
-
εαν
zo wat
εξ
van
εμου
mij
ωφεληθης
zou kunnen ten nutte komen

-

Maar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: [Het is] korban (dat is [te zeggen], een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, [die voldoet].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!