Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 7:16

Markus 7:16

SV	Zo iemand oren heeft om te horen, die hore.
Steph	ει τισ εχει ωτα ακουειν ακουετω
Trans.	ei tis̱ echei ōta akouein akouetō

Aantekeningen

Zo iemand oren heeft om te horen, die hore.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

τις

εχει

heeft

ωτα

oren

ακουειν

om te horen

ακουετω

die hore

Zo iemand oren heeft om te horen, die hore.

Waarom is dit, in m.n. de Alexandrijnse grondteksten weggelaten? Omdat het niet ter zake doet, of juist omdat dit ook op hun levenswijze sloeg? Of omdat het een latere toevoeging is van Mark. 4:9, 23 als dit zo is verklaart dit ook de diverse andere varianten?

____

omissie (zie Matt. 15:11) ‭א B L Δ^* 0274 28 30 274 512 669 1013 1342 1662 2427 2474 2508 2532 2786 Lect^1/2 cop^sa(mss) cop^bo(pt) geo¹ WH CEI Riv TILC NM; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω "Zo iemand oren heeft om te horen, die hore" (zie Mark. 4:9, 23) A D E F G H K W X Δ^c Θ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243^c (1243^* omissie ὦτα) 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^1/2 l^AD l^68(1/2) l^76(1/2) l^184(1/2) l^673(1/2) l^813(1/2) l^1223(1/2) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa(mss) cop^bo(pt) goth arm eth geo² slav Diatessaron^a Diatessaron^p Augustine ς [NR] ND Dio Nv; ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω "Hij die oren heeft, die hore" 1071 l^68(1/2) l^76(1/2) l^184(1/2) l^673(1/2) l^813(1/2) l^1223(1/2); komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!