Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde. |
| Steph | και φερουσιν αυτω κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
|
| Trans. | kai pherousin autō kōphon mogilalon kai parakalousin auton ina epithē autō tēn cheira |
Algemeen
Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
Mattheus 9:32, Lukas 11:14
Doof in Dekapolis
- Markus is de enige evangelist die over de genezing van een doof mens vertelt. In zijn Evangelie staat de Heere Jezus centraal als de Dienstknecht. Een dienstknecht moet gehoorzamen. Luisteren en doen.
Overal waar Jezus Zich vertoonde, stroomde ook de menigten samen. Nu brengen ze een dove man. Dat is goed. Dat is Bijbels. Onze broeders en zusters in nood bij Jezus brengen! Voor hen heeft God een bijzonder oor en oog. In de wet van Mozes staat: “U mag een dove niet vervloeken en vóór een blinde mag u geen struikelblok neerleggen, maar u moet uw God vrezen. Ik ben de HEERE.” (Leviticus 19:14).
Wat doofheid voor iemand betekent, hoef ik waarschijnlijk niet uit te leggen. Dat kunnen we ons wel indenken. Doofheid betekent eenzaamheid. Wat kun je je buitengesloten voelen, omdat het gesprek te snel gaat. Doofheid is vermoeiend, omdat je steeds moet kijken wat iemand zegt; via liplezen of met gebarentaal. En dat je wel goed kunt observeren, kan het gemis van je gehoor niet vergoeden. Een mens kan geen ledemaat missen. Zo is het ook in de gemeente van God niet! Iedereen telt mee.
En dan spreken. Als in de klas een leerling niet oplet, niet luistert, dan vraag ik wel eens: wat heb ik gezegd? Tja, dan wordt het stamelen! We moeten horen, luisteren, om te kunnen spreken.
Dat is een belangrijke les: eerst luisteren, dan spreken. (Anco van Moolenbroek)
- De menigte smeekt Jezus om Zijn hand op de dove te leggen. Zo hadden ze Jezus al vaak aan het werk gezien. Zovelen waren genezen toen Jezus Zijn helende handen op hen legde. Verlang je er ook zo naar dat Jezus je aanraakt? Dat Hij Zijn hand op je legt? Omdat je zelf doof bent of omdat je in de ellende zit.
In de ellende kun je ook verdoofd en verstomd neerzitten. David zat in de ellende en verzuchtte. Zijn hart bonkte. Zijn kracht vloeide weg. Zijn geliefden en vrienden stonden op een afstandje. “Maar ik ben als een dove, ik hoor niet, en als een stomme, die zijn mond niet opendoet. (..) Maar op U HEERE hoop ik!” (Psalm 38). Lijkt het alsof God doof is voor je gebeden? Psalm 94 zegt: zou Hij die het oor plantte, niet horen? God is niet doof voor onze stem!
Er is echter nóg een vorm van doofheid. Dat is ongehoorzaamheid. Geen gehoor geven aan een oproep. Uitstellen wat je moet doen. Je begrijpt nu vast wel: dat was het geval bij de menigte rondom Jezus. Ze hoorden Hem wel graag, maar ze erkenden Hem niet als Hun Zaligmaker. Ze hoorden Hem wel graag, maar gaven geen gehoor aan Zijn oproep.
En ja, dat is ook een keuze. (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
μογγιλαλον
die zwaarlijk sprak
|
En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde.
- μογιλάλος G3424 hapax, "moeilijk sprekend";
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
