Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En hem van de schare alleen genomen hebbende, stak Hij Zijn vingeren in zijn oren, en gespogen hebbende, raakte Hij zijn tong aan; |
Steph | και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλεν τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
|
Trans. | kai apolabomenos auton apo tou ochlou kat idian ebalen tous daktylous autou eis ta ōta autou kai ptysas ēpsato tēs glōssēs autou |
Algemeen
Zie ook: Speeksel, Spugen, Tong (lichaamsdeel), Vinger (lichaamsdeel)
Apart
- Zeven stappen neemt de Heere Jezus om de dove man gehoor te geven. In deze tekst staan er vier.
- Hij neemt de man apart;
- Hij steekt Zijn vingers in zijn oren;
- Hij spuugt;
- Hij raakt de tong van de man aan;
Waarom neemt Jezus de man apart? De Farizeeën en Schriftgeleerden en velen van het volk loochenden dat Jezus de beloofde Heiland was. Daarom ging Jezus in gelijkenissen spreken. Lees maar in Mattheus 13:10-14. Valt het je op dat de Heere het over zien en horen heeft? Een gelijkenis moet je begrijpen of uitgelegd krijgen. Anders heb je er niets aan. En de genezing van de dove man is net zo’n les als een gelijkenis. Net als deze man was ook het volk doof. Dat wil zeggen: geestelijk doof. Ze begrepen niet waarom de Heere Jezus kwam. Daarom neemt Hij de man ook apart, zodat de menigte geen getuige meer zou zijn van Jezus macht. Dat gaat zo als je Jezus afwijst.
Jezus raakt die lichaamsdelen aan die genezen moet worden. Weer in dezelfde volgorde: oren en tong. Luisteren en spreken. Ook spuugt de Heere Jezus. Waar? Ik weet het niet. Waarom? Wel, spugen is een teken van verachting. Zo bespuugden de Farizeeën de Heere Jezus (Markus 14:65). Het is niet een of andere toverij of strijken wat Jezus doet. Waarom doet de Heer dit allemaal? Een woord is toch genoeg? Zeker. Maar deze symbolen tekenen het onderliggende probleem. Het woord van Jezus is genoeg als het ontvangen wordt in geloof. Anders treft Hij andere maatregelen. Wie niet horen wil, moet voelen. (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
En hem van de schare alleen genomen hebbende, stak Hij Zijn vingeren in zijn oren, en gespogen hebbende, raakte Hij zijn tong aan;
- schare, menigte, een hoeveelheid mensen.
- en gespogen hebbende, In het jodendom van die tijd was het niet ongebruikelijk om genezende krachten te associëren met iemands speeksel en om die reden het vaak een onderdeel was van een genezingsritueel (Lev. 15:8; Mark. 7:33; 8:23; Joh. 9:6). De scène als geheel weerspiegelt de bereidheid van Jezus om dicht bij mensen te komen en waar nodig fysiek contact met hen te hebben (cf. W. L. Lane, Mark (NICNT), 267 n. 78).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
απολαβομενος
genomen hebbende
|
En hem van de schare alleen genomen hebbende, stak Hij Zijn vingeren in zijn oren, en gespogen hebbende, raakte Hij zijn tong aan;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!