Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de [zoon] van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus; |
| Steph | φιλιππος και βαρθολομαιος θωμας και ματθαιοσ ο τελωνης ιακωβος ο του αλφαιου και λεββαιοσ ο επικληθεισ θαδδαιος
|
| Trans. | philippos kai bartholomaios thōmas kai matthaios̱ o telōnēs iakōbos o tou alphaiou kai lebbaios̱ o epiklētheis̱ thaddaios |
Algemeen
Zie ook: Alfeus (persoon), Discipelen (twaalf), Filippus (discipel), Jakobus, Lebbeus, Naamgeving, Thomas, Tollenaar
Aantekeningen
Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de [zoon] van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus;
- tollenaar; De tollenaars boden aan om de belastingen te innen voor de Romeinse overheid en voegden dan een toeslag daarbovenop, die zij voor zichzelf hielden. Daar de tollenaars op die manier werkten voor Rome, werden ze gezien als verraders van hun eigen mensen en waren niet erg geliefd.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
βαρθολομαιος
Bartholoméüs
|
Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de [zoon] van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus;
- Λεββαῖος G3002 hapax, "Lebbaeus, Lebbeus";
____
- Μαθθαῖος WH; Ματθαῖος Byz ς
- Θαδδαῖος א B f13 17 124 130 788 892 l185 itaur itc itff1 itl vg copsa copmae copbo Jerome Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM; Λεββαῖος D itd (itk) itμ Origenlat Hesychius mssvolgens Augustine; Λεββαῖος ὁ ἐπικλήθεις Θαδδαῖος (C*vid ὁ καὶ Θαδδαῖος) C2 E F G K L N W X Δ Θ Π Σ f1 28 22 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l70m l185m (l211) l333sm itf syrp syrh syrpal(mss) (arm) (eth Λεββεδαῖος) geo slav Apostolische Constituties Chrysostom ς ND Dio; Θαδδαῖος ὁ ἐπικλήθεις Λεββαῖος 13 346 543 826 828; Iudas Zelotes ita itb itg1 ith itq (syrpal(mss)); Ἰούδας ὁ καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικλήθεις Θαδδαῖος 243 854; toevoeging Judas de zoon van Jakobus na Καναναῖος in vers 4 syrs
- Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
- Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
- Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
