Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 10:33

Aantekeningen

Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, dien zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen [is].

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, dien zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen [is].

• ὅστις δ' ἂν Byz ς; δὲ B L 1424 pc WH; καί ὅστις W
• ἀρνήσηταί Byz ς WH; ἀπαρνήσηταί C Θ f¹ f¹³ 565
• ἀρνήσομαι Byz ς WH; ἀπαρνήσηταί f¹
• κἀγὼ αὐτὸν p¹⁹ ‭א B D W Δ Θ f¹ 33 892 al; αὐτὸν κἀγὼ C L f¹³ Byz ς
• ἐν p¹⁹ ‭א C D E F G K L W Y Θ Π f¹ 565 700 Byz ς; ἐν τοῖς B V X Ω f¹³ 892 1424 al WH (NA [τοῖς])
• Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
• Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
• Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
• Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!