Mattheus 10:41

SVDie een profeet ontvangt in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.
Steph ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου ληψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου ληψεται
Trans.o dechomenos prophētēn eis onoma prophētou misthon prophētou lēpsetai kai o dechomenos dikaion eis onoma dikaiou misthon dikaiou lēpsetai

Algemeen

Zie ook: Beloning, Loon, Salaris, Profeet, Rechtvaardigheid
1 Koningen 17:10, 1 Koningen 18:4, 2 Koningen 4:8

Aantekeningen

Die een profeet ontvangt in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δεχομενος
ontvangt

-
προφητην
Die een profeet
εις
in
ονομα
den naam
προφητου
eens profeten
μισθον
zal het loon
προφητου
eens profeten
ληψεται
ontvangt

-
και
en
ο
-
δεχομενος
ontvangen

-
δικαιον
eens rechtvaardigen
εις
in
ονομα
den naam
δικαιου
eens rechtvaardigen
μισθον
zal het loon
δικαιου
die een rechtvaardige
ληψεται
ontvangen

-

Die een profeet ontvangt in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!