Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 10:6

Mattheus 10:6

SV	Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.
Steph	πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
Trans.	poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl

Algemeen

Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πορευεσθε

gaat

δε

Maar

μαλλον

veel meer

προς

heen tot

τα

προβατα

schapen

τα

απολωλοτα

de verloren

οικου

van het huis

ισραηλ

Israëls

Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.

____

Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!